bon dieu中文是什么意思

• Je plaisante ! Bon Dieu, c'est toi qui vas me tuer.
  我开玩笑啦 要是真的你都想杀我了吧
• Bon Dieu, Lou... n'oublie pas que tu es un voleur aussi.
  你也是一个贼 我们都在同一条船上了
• Oh bon Dieu. Ca pue la vodka et les oignons, ici.
  我的天呐 这里好象有发霉的洋葱味道
• Je veux une chambre seule. C'est mon hôpital, bon Dieu !
  我要住单间，这是我的医院，没天理啊
• Mais enfin, bon Dieu... c'est pas de la chirurgie, bordel !
  这事很困难吗? 只是鞋子 找詹姆来
• Bon Dieu, Len, tu veux pas parler encore plus fort ?
  天啊 Len 你为什么不再大声点?
• Bon dieu, je suis même pas sûr qu'ils ont cherché.
  天哪 不清楚他们到底有没有调查
• Contrôle toi un peu Bon dieu, mets un pantalon !
  冷静点，哥们，穿条裤子好不好？
• Sans doute qu'il croyait déjà causer au Bon Dieu
  ―都快要去见上帝了。 ―真可怕。
• Mais bon dieu, comment ils savaient que j'étais là ?
  他们他妈的怎么会知道我在这儿？